-
1 Святое место
♦ ( ENG Holy Place)святилище Скинии в Древнем Израиле. Оно составляло 20 локтей в длину и 10 локтей в ширину и в высоту (около 30x15x15 футов; Исх. 26:16, 18, 22-24). В нем находились алтарь, фимиамник, стол для хлебов предложения и золотой светильник. В одном конце Святого места находилось Святое Святых - второе помещение в половину его длины. -
2 berth
̈ɪbə:θ койка( на пароходе) - to settle in one's * улечься в койку спальное место, полка (в вагоне) причал;
место стоянки( судна, самолета) - building * (морское) стапель каюта( на пароходе) помещение, жилище место, должность - good * выгодная должность стартовый номер( в соревнованиях) номер (в программе) > to give a wide * to обходить( кого-л или что-л) ;
избегать, уклоняться от( чего-л) ставить на якорь (судно) предоставлять койку, спальное место занимать спальное место предоставлять место, должностьberth каюта ~ койка (на пароходе и т. п.) ;
спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете) ;
место (в дилижансе и т. п.) ~ койка (на пароходе) ~ койка на пароходе ~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) ~ место, должность ~ место стоянки ~ покрывать или обшивать досками ~ помещение, жилище ~ предоставлять место, должность ~ предоставлять спальное место, койку ~ пристань ~ причал ~ ставить( судно) на якорь ~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг building ~ нав. достроечная набережная building ~ нав. стапель~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)harbour ~ портовый причалon ~ на стапеле -
3 workplace
(n) производственное помещение; рабочее место* * ** * *1) производственное помещение 2) рабочее место -
4 workplace
сущ.
1) производственное помещение
2) рабочее место производственное помещение рабочее место workplace место работы ~ рабочее местоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > workplace
-
5 emplacement
[ɪm'pleɪsmənt]1) Общая лексика: выбор местоположения, местоположение, назначение места (для постройки и т. п.), назначение на должность, оборудованная огневая позиция, орудийный окоп, расположение, установка на место, установка на месте2) Военный термин: (оборудованная) ОП, окоп, перевод в боевое положение, позиция, установка на позиции, огневая позиция для огневого средства, огневое помещение, огневое сооружение, сооружение3) Техника: огневое сооружение, планировка (размещение)4) Редкое выражение: место расположения5) Горное дело: оруденение, помещение на место, рудоотложение, установка "в дело"6) Космонавтика: огневая точка, опускание ракеты в стартовую шахту, пусковое сооружение, стартовая позиция, установка ракеты в стартовую шахту7) Ракетная техника: стартовая площадка8) Макаров: внедрение, предназначение места -
6 work location
1) эк. тр., упр. место работы, рабочее помещение, производственное [служебное\] помещение, рабочее местоSee:2) упр. местоположение, расположение (объекта, на котором ведутся работы)See: -
7 room
[ruːm]комнатазал для приемов, собраний, проведения аукционов и т. п.жилище, жилье; помещение; квартираместо, пространство, площадьучасток памятиобщество; компанияучасток, надел земли; фермастойлоудобный случай, возможностьвозможности, просторжить на квартире; квартировать; временно проживать; снимать комнатудавать пристанище; предоставлять жилье, помещениеразмещатьперхотьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > room
-
8 place of business
Большой англо-русский и русско-английский словарь > place of business
-
9 workplace
[`wɜːkpleɪs]производственное помещениерабочее местоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > workplace
-
10 office
бюро; учреждение; служебное помещение; пункт ( место)English-Russian dictionary of terminology cable technology > office
-
11 room
-
12 room
1. комната; помещение; 2. место; 3. отдел; цехEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > room
-
13 power equipment room
English-Russian dictionary of Information technology > power equipment room
-
14 advertising space
-
15 control room
- помещение щита управления (на ТЭС, АЭС)
- диспетчерская
- аппаратная управления
диспетчерская
Специально оборудованное помещение, являющееся центром системы диспетчерского управления и информации о состоянии контролируемых процессов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
диспетчерская
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
помещение щита управления (на ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.2 аппаратная управления (control room): Центральный функциональный объект центра управления кризисными ситуациями вместе с его физической структурой, в котором размещаются автоматизированное рабочее место или автоматизированные рабочие места со средствами централизованного контроля и управления автоматизированным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р 53195.3-2009: Безопасность функциональная, связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 3. Требования к системам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control room
-
16 collection point
место сбора
Место сбора группы в составе 15-20 факелоносцев и 3-4 секундантов, где они получают необходимые инструкции, прежде чем сесть в автобус для факелоносцев (откуда каждый из них спешивается на своем этапе) и присоединиться к каравану эстафеты. Место сбора обычно располагается в общественном здании, где имеется помещение для деловых встреч и санитарно-гигиенические помещения – это может быть правительственный офис, спортивное сооружение или же объект, предоставляемый спонсором эстафеты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
collection point
Gathering location for approximately 15-20 torchbearers and 3-4 support runners. This is where torchbearers and support runners are instructed to meet prior to boarding the torchbearer drop-off shuttle and joining the caravan. The collection point is generally a public building with a meeting area and bathroom facilities, and can possibly be a government office, sport facility, or location related to a OTR sponsor.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collection point
-
17 glory-hole
место, куда в беспорядке сваливают вещиспальное помещение, кубриклазаретсмотровое окноглубокий разрез открытых работпомещение для постоя; блиндаж, убежище, землянкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glory-hole
-
18 magazine room
-
19 wash-up room
-
20 aerosol inhalation room
English-Russian big medical dictionary > aerosol inhalation room
См. также в других словарях:
Помещение и очаг — Кухонное помещение, или место, где находится очаг и приготовляется пища, претерпевало изменения не только вместе с жилищем человека, но и вместе с самим человеком, с его общественным и культурным развитием. Вот почему расположение и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
место — Помещение, простор, пространство, площадь, поприще, полоса, поле, поляна, район, промежуток; местность, край, окраина, область, околица, околоток, округ, сторона, страна, территория, уголок; губерния, уезд; город, столица, крепость, местечко,… … Словарь синонимов
помещение — Место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсенал … Словарь синонимов
Место жительства — (также местожительство, лат. domicilium) место, где человек (гражданин) постоянно или преимущественно проживает. Помещение, в котором он обитает, он может занимать в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды… … Википедия
Помещение кухни — должно быть светлым и легко вентилируемым. Хорошо, если стены или панели покрыты керамиковыми плитками или выкрашены масляной краской. Еще более гигиенично, если пол также выстлан плитками или покрыт линолеумом, либо выкрашен масляной краской.… … Книга о вкусной и здоровой пище
Место пребывания гражданина — Место пребывания гостиница, санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, туристская база, больница, другое подобное учреждение, а также жилое помещение, не являющееся местом жительства гражданина, в которых он проживает временно... Источник: Закон… … Официальная терминология
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА — место, где физическое лицо постоянно или преимущественно проживает (п. 2 ст. 11 НК). Для целей налогообложения под местом жительства физического лица понимается место его регистрации (в органах МВД). Регистрационный учет граждан РФ по месту… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Место жительства — (лат. domicilium; англ. abiding place, dwelling place) место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды либо на иных основаниях, предусмотренных законодательством… … Энциклопедия права
Место жительства гражданина — место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает в качестве собственника, по договору найма (поднайма), социального найма, договору аренды либо на иных предусмотренных законодательством основаниях. Это может быть жилой дом,… … Административное право. Словарь-справочник
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА — место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает (в качестве собственника, по договору найма или поднайма, договору аренды либо на иных основаниях, предусмотренных законодательством) – жилой дом, квартира, служебное жилое помещение,… … Большой экономический словарь
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ГРАЖДАНИНА — место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает (в качестве собственника, по договору найма, аренды или на иных основаниях, предусмотренных законодательством РФ) – жилой дом, квартира, служебное жилое помещение, специализированные… … Словарь терминов по социальной статистике
